Sure An-Naml 27:23
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, ich habe herausgefunden, daß eine Frau über sie herrscht, daß ihr von allem gegeben worden ist und daß sie einen gewaltigen Thron hat.
Dort fand ich eine Frau, die über sie herrscht, und ihr ist alles beschert worden, und sie besitzt einen großartigen Thron.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed, I |
| 2 | وَجَدتُّ | found |
| 3 | ٱمۡرَأَةٗ | a woman |
| 4 | تَمۡلِكُهُمۡ | ruling them |
| 5 | وَأُوتِيَتۡ | and she has been given |
| 6 | مِن | of |
| 7 | كُلِّ | every |
| 8 | شَيۡءٖ | thing |
| 9 | وَلَهَا | and for her |
| 10 | عَرۡشٌ | (is) a throne |
| 11 | عَظِيمٞ | great |