Sure An-Naml 27:29
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagte: „O ihr führende Schar, mir ist ein edles Schreiben zugeworfen worden.
Sie (die Königin) sagte: "Ihr Vornehmen, ein ehrenvoller Brief ist mir überbracht worden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 3 | ٱلۡمَلَؤُاْ | chiefs |
| 4 | إِنِّيٓ | Indeed [I] |
| 5 | أُلۡقِيَ | is delivered |
| 6 | إِلَيَّ | to me |
| 7 | كِتَٰبٞ | a letter |
| 8 | كَرِيمٌ | noble |