Surah An-Naml 27:29
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴿٢٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
She said, “O chiefs, a noble letter has indeed been cast down to me;
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.
She (the queen) said (to her officials after receiving the letter), “O chieftains, there has been delivered to me an esteemed letter.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 3 | ٱلۡمَلَؤُاْ | chiefs |
| 4 | إِنِّيٓ | Indeed [I] |
| 5 | أُلۡقِيَ | is delivered |
| 6 | إِلَيَّ | to me |
| 7 | كِتَٰبٞ | a letter |
| 8 | كَرِيمٌ | noble |