quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:4

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, denjenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Taten ausgeschmückt, so daß sie blind umherirren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Denjenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Werke schön erscheinen lassen; so wandern sie nur in Verwirrung (umher)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3لَا(do) not
4يُؤۡمِنُونَbelieve
5بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafter
6زَيَّنَّاWe have made fair-seeming
7لَهُمۡto them
8أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deeds
9فَهُمۡso they
10يَعۡمَهُونَwander blindly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen