Sure An-Naml 27:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, denjenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Taten ausgeschmückt, so daß sie blind umherirren.
Denjenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Werke schön erscheinen lassen; so wandern sie nur in Verwirrung (umher)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | لَا | (do) not |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | believe |
| 5 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter |
| 6 | زَيَّنَّا | We have made fair-seeming |
| 7 | لَهُمۡ | to them |
| 8 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds |
| 9 | فَهُمۡ | so they |
| 10 | يَعۡمَهُونَ | wander blindly |