quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:5

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das sind diejenigen, für die es böse Strafe geben wird, und im Jenseits sind sie die größten Verlierer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Das sind die, derer eine schlimme Strafe harrt, und sie allein sind es, die im Jenseits die größten Verlierer sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2ٱلَّذِينَ(are) the ones
3لَهُمۡfor them
4سُوٓءُ(is) an evil
5ٱلۡعَذَابِ[the] punishment
6وَهُمۡand they
7فِيin
8ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
9هُمُ[they]
10ٱلۡأَخۡسَرُونَ(will be) the greatest losers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen