Sure An-Naml 27:65
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Sprich: "Niemand in den Himmeln und auf Erden kennt das Verborgene außer Allah; und sie wissen nicht, wann sie wiederauferweckt werden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُل | Say |
| 2 | لَّا | No (one) |
| 3 | يَعۡلَمُ | knows |
| 4 | مَن | whoever |
| 5 | فِي | (is) in |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 8 | ٱلۡغَيۡبَ | (of) the unseen |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | ٱللَّهُۚ | Allah |
| 11 | وَمَا | and not |
| 12 | يَشۡعُرُونَ | they perceive |
| 13 | أَيَّانَ | when |
| 14 | يُبۡعَثُونَ | they will be resurrected |