quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:65

قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Niemand in den Himmeln und auf Erden kennt das Verborgene außer Allah; und sie wissen nicht, wann sie wiederauferweckt werden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّاNo (one)
3يَعۡلَمُknows
4مَنwhoever
5فِي(is) in
6ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
7وَٱلۡأَرۡضِand the earth
8ٱلۡغَيۡبَ(of) the unseen
9إِلَّاexcept
10ٱللَّهُۚAllah
11وَمَاand not
12يَشۡعُرُونَthey perceive
13أَيَّانَwhen
14يُبۡعَثُونَthey will be resurrected

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen