Sure An-Naml 27:70
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Sei ihretwegen nicht traurig, noch sei deswegen bedrängt, was sie an Ranken schmieden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَحۡزَنۡ | grieve |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | over them |
| 4 | وَلَا | and not |
| 5 | تَكُن | be |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ضَيۡقٖ | distress |
| 8 | مِّمَّا | from what |
| 9 | يَمۡكُرُونَ | they plot |