quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:71

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٧١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung (erfüllt werden), wenn ihr die Wahrheit redet?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَقُولُونَAnd they say
2مَتَىٰWhen
3هَٰذَا(will) this
4ٱلۡوَعۡدُpromise (be fulfilled)
5إِنif
6كُنتُمۡyou are
7صَٰدِقِينَtruthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen