Sure An-Naml 27:71
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?
Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung (erfüllt werden), wenn ihr die Wahrheit redet?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُونَ | And they say |
| 2 | مَتَىٰ | When |
| 3 | هَٰذَا | (will) this |
| 4 | ٱلۡوَعۡدُ | promise (be fulfilled) |
| 5 | إِن | if |
| 6 | كُنتُمۡ | you are |
| 7 | صَٰدِقِينَ | truthful |