Sure An-Naml 27:72
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Vielleicht ist dicht hinter euch einiges von dem, was ihr zu beschleunigen wünscht.
Sprich: "Vielleicht ist ein Teil von dem, was ihr zu beschleunigen trachtet, schon nahe herangekommen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | عَسَىٰٓ | Perhaps |
| 3 | أَن | that |
| 4 | يَكُونَ | is |
| 5 | رَدِفَ | close behind |
| 6 | لَكُم | you |
| 7 | بَعۡضُ | some |
| 8 | ٱلَّذِي | (of) that which |
| 9 | تَسۡتَعۡجِلُونَ | you seek to hasten |