Sure An-Naml 27:73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.
Und wahrlich, dein Herr ist Huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | لَذُو | (is) full of Bounty |
| 4 | فَضۡلٍ | (is) full of Bounty |
| 5 | عَلَى | for |
| 6 | ٱلنَّاسِ | the mankind |
| 7 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 8 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 9 | لَا | (are) not |
| 10 | يَشۡكُرُونَ | grateful |