quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:74

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴿٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنَّAnd indeed
2رَبَّكَyour Lord
3لَيَعۡلَمُsurely knows
4مَاwhat
5تُكِنُّconceals
6صُدُورُهُمۡtheir breasts
7وَمَاand what
8يُعۡلِنُونَthey declare

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen