Sure An-Naml 27:83
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (denke an) den Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denjenigen versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Reihen geordnet werden.
Und (mahne sie an) den Tag, wo Wir aus jedem Volk eine Schar derer versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten; und sie sollen in Reih und Glied gehalten werden
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 2 | نَحۡشُرُ | We will gather |
| 3 | مِن | from |
| 4 | كُلِّ | every |
| 5 | أُمَّةٖ | nation |
| 6 | فَوۡجٗا | a troop |
| 7 | مِّمَّن | of (those) who |
| 8 | يُكَذِّبُ | deny |
| 9 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs |
| 10 | فَهُمۡ | and they |
| 11 | يُوزَعُونَ | will be set in rows |