Sure An-Naml 27:84
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie dann kommen, sagt Er: „Habt ihr denn Meine Zeichen für Lüge erklärt und davon kein umfassendes Wissen gehabt, oder was habt ihr denn sonst getan?
bis Er sprechen wird, wenn sie kommen: "Habt ihr Meine Zeichen für Lüge erklärt, obwohl ihr sie nicht kanntet? Oder was war es, was ihr tatet?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | جَآءُو | they come |
| 4 | قَالَ | He will say |
| 5 | أَكَذَّبۡتُم | Did you deny |
| 6 | بِـَٔايَٰتِي | My Signs |
| 7 | وَلَمۡ | while not |
| 8 | تُحِيطُواْ | you encompassed |
| 9 | بِهَا | them |
| 10 | عِلۡمًا | (in) knowledge |
| 11 | أَمَّاذَا | or what |
| 12 | كُنتُمۡ | you used (to) |
| 13 | تَعۡمَلُونَ | do |