quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:85

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und das Wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der Befehl wird ihres Frevels wegen gegen sie ergehen, und sie werden nicht reden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَوَقَعَAnd (will be) fulfilled
2ٱلۡقَوۡلُthe word
3عَلَيۡهِمagainst them
4بِمَاbecause
5ظَلَمُواْthey wronged
6فَهُمۡand they
7لَا(will) not
8يَنطِقُونَspeak

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen