quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer aber mit einer schlechten Tat kommt, - diese werden mit ihren Gesichtern (voran) ins (Höllen)feuer gestürzt: „Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr zu tun pflegtet?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Gesichter derjenigen, die Schlechtes vollbringen, sollen ins Feuer gestürzt werden: "Seid ihr für das belohnt worden, was ihr getan habt?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2جَآءَcomes
3بِٱلسَّيِّئَةِwith the evil
4فَكُبَّتۡwill be cast down
5وُجُوهُهُمۡtheir faces
6فِيin
7ٱلنَّارِthe Fire
8هَلۡAre
9تُجۡزَوۡنَyou recompensed
10إِلَّاexcept
11مَا(for) what
12كُنتُمۡyou used (to)
13تَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen