quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:91

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Mir ist nur befohlen worden, dem Herrn dieser Ortschaft zu dienen, Der sie geschützt hat und Dem alles gehört. Und mir ist befohlen worden, einer der (Ihm) Ergebenen zu sein
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Wahrlich, mir ist nur befohlen worden, dem Herrn dieser Stadt zu dienen, die Er geheiligt hat, und Sein sind alle Dinge; und mir ist befohlen worden, einer der Gottergebenen zu sein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَآOnly
2أُمِرۡتُI am commanded
3أَنۡthat
4أَعۡبُدَI worship
5رَبَّ(the) Lord
6هَٰذِهِ(of) this
7ٱلۡبَلۡدَةِcity
8ٱلَّذِيthe One Who
9حَرَّمَهَاmade it sacred
10وَلَهُۥand to Him (belongs)
11كُلُّall
12شَيۡءٖۖthings
13وَأُمِرۡتُAnd I am commanded
14أَنۡthat
15أَكُونَI be
16مِنَof
17ٱلۡمُسۡلِمِينَthe Muslims

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen