quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:92

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴿٩٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und den Qur’an zu verlesen. Wer sich nun rechtleiten läßt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. Und wenn einer irregeht, dann sag: Ich gehöre ja nur zu den Überbringern von Warnungen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
und den Quran zu verlesen." Wer also dem rechten Weg folgt, der folgt ihm nur zu seinem eigenen Besten; (wenn) einer irregeht, so sprich: "lch bin nur einer der Warner."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنۡAnd that
2أَتۡلُوَاْI recite
3ٱلۡقُرۡءَانَۖthe Quran
4فَمَنِAnd whoever
5ٱهۡتَدَىٰaccepts guidance
6فَإِنَّمَاthen only
7يَهۡتَدِيhe accepts guidance
8لِنَفۡسِهِۦۖfor himself
9وَمَنand whoever
10ضَلَّgoes astray
11فَقُلۡthen say
12إِنَّمَآOnly
13أَنَا۠I am
14مِنَof
15ٱلۡمُنذِرِينَthe warners

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen