Sure An-Naml 27:93
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sag: (Alles) Lob gehört Allah! Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und dann werdet ihr sie erkennen. Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
Und sprich: "Aller Preis gebührt Allah; Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie erkennen." Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقُلِ | And say |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise (be) |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah |
| 4 | سَيُرِيكُمۡ | He will show you |
| 5 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs |
| 6 | فَتَعۡرِفُونَهَاۚ | and you will recognize them |
| 7 | وَمَا | And your Lord is not |
| 8 | رَبُّكَ | And your Lord is not |
| 9 | بِغَٰفِلٍ | unaware |
| 10 | عَمَّا | of what |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | you do |