quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:93

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sag: (Alles) Lob gehört Allah! Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und dann werdet ihr sie erkennen. Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sprich: "Aller Preis gebührt Allah; Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie erkennen." Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلِAnd say
2ٱلۡحَمۡدُAll praise (be)
3لِلَّهِto Allah
4سَيُرِيكُمۡHe will show you
5ءَايَٰتِهِۦHis Signs
6فَتَعۡرِفُونَهَاۚand you will recognize them
7وَمَاAnd your Lord is not
8رَبُّكَAnd your Lord is not
9بِغَٰفِلٍunaware
10عَمَّاof what
11تَعۡمَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen