Sure Al-Qasas 28:11
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagte zu seiner Schwester: „Folge seiner Spur. Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
Sie sagte zu seiner Schwester: "Spüre ihm nach." So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَتۡ | And she said |
| 2 | لِأُخۡتِهِۦ | to his sister |
| 3 | قُصِّيهِۖ | Follow him |
| 4 | فَبَصُرَتۡ | So she watched |
| 5 | بِهِۦ | him |
| 6 | عَن | from |
| 7 | جُنُبٖ | a distance |
| 8 | وَهُمۡ | while they |
| 9 | لَا | (did) not |
| 10 | يَشۡعُرُونَ | perceive |