Sure Al-Qasas 28:14
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als er seine Vollreife und sein Ebenmaß erlangt hatte, gaben Wir ihm Urteil(skraft) und Wissen. So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen; so belohnen Wir jene, die Gutes tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when |
| 2 | بَلَغَ | he reached |
| 3 | أَشُدَّهُۥ | his full strength |
| 4 | وَٱسۡتَوَىٰٓ | and became mature |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | We bestowed upon him |
| 6 | حُكۡمٗا | wisdom |
| 7 | وَعِلۡمٗاۚ | and knowledge |
| 8 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 9 | نَجۡزِي | We reward |
| 10 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers |