quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:14

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als er seine Vollreife und sein Ebenmaß erlangt hatte, gaben Wir ihm Urteil(skraft) und Wissen. So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen; so belohnen Wir jene, die Gutes tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَمَّاAnd when
2بَلَغَhe reached
3أَشُدَّهُۥhis full strength
4وَٱسۡتَوَىٰٓand became mature
5ءَاتَيۡنَٰهُWe bestowed upon him
6حُكۡمٗاwisdom
7وَعِلۡمٗاۚand knowledge
8وَكَذَٰلِكَAnd thus
9نَجۡزِيWe reward
10ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen