Sure Al-Qasas 28:17
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Mein Herr, darum, daß Du mir Gunst erwiesen hast, werde ich den Übeltätern nicht mehr Beistand leisten.
Er sagte: "Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord |
| 3 | بِمَآ | Because |
| 4 | أَنۡعَمۡتَ | You have favored |
| 5 | عَلَيَّ | [on] me |
| 6 | فَلَنۡ | so not |
| 7 | أَكُونَ | I will be |
| 8 | ظَهِيرٗا | a supporter |
| 9 | لِّلۡمُجۡرِمِينَ | (of) the criminals |