Sure Al-Qasas 28:26
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Die eine von den beiden sagte: „O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige.
Da sagte eine der beiden: "O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein; denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | Said |
| 2 | إِحۡدَىٰهُمَا | one of them |
| 3 | يَـٰٓأَبَتِ | O my father |
| 4 | ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ | Hire him |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | خَيۡرَ | (the) best |
| 7 | مَنِ | whom |
| 8 | ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ | you (can) hire |
| 9 | ٱلۡقَوِيُّ | (is) the strong |
| 10 | ٱلۡأَمِينُ | the trustworthy |