Sure Al-Qasas 28:33
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Mein Herr, ich habe eine (Menschen)seele von ihnen getötet, und so fürchte ich, daß sie mich töten.
Er sagte: "Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord |
| 3 | إِنِّي | Indeed |
| 4 | قَتَلۡتُ | I killed |
| 5 | مِنۡهُمۡ | of them |
| 6 | نَفۡسٗا | a man |
| 7 | فَأَخَافُ | and I fear |
| 8 | أَن | that |
| 9 | يَقۡتُلُونِ | they will kill me |