Sure Al-Qasas 28:34
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge. So sende ihn mit mir zur Unterstützung, mich zu bestätigen, denn ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
Und mein Bruder Aaron - er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf daß er mich bestätige; denn ich fürchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَخِي | And my brother |
| 2 | هَٰرُونُ | Harun |
| 3 | هُوَ | he |
| 4 | أَفۡصَحُ | (is) more eloquent |
| 5 | مِنِّي | than me |
| 6 | لِسَانٗا | (in) speech |
| 7 | فَأَرۡسِلۡهُ | so send him |
| 8 | مَعِيَ | with me |
| 9 | رِدۡءٗا | (as) a helper |
| 10 | يُصَدِّقُنِيٓۖ | who will confirm me |
| 11 | إِنِّيٓ | Indeed |
| 12 | أَخَافُ | I fear |
| 13 | أَن | that |
| 14 | يُكَذِّبُونِ | they will deny me |