Sure Al-Qasas 28:32
ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Und) stecke die Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus. - Und zieh deinen Arm an dich gegen den Schreck. - Dies sind zwei Beweise von deinem Herrn, (gerichtet) an Fir’aun und seine führende Schar. Gewiß, sie sind ein Volk von Frevlern.
Steck deine Hand in deinen Hemdschlitz; sie wird ohne Übel weiß hervorkommen; und zieh deinen Arm an dich, um die Ängstlichkeit von dir zu jagen. Das sollen zwei Beweise von deinem Herrn für Pharao und seine Vornehmen sein; denn sie sind ein frevelndes Volk."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱسۡلُكۡ | Insert |
| 2 | يَدَكَ | your hand |
| 3 | فِي | in |
| 4 | جَيۡبِكَ | your bosom |
| 5 | تَخۡرُجۡ | it will come forth |
| 6 | بَيۡضَآءَ | white |
| 7 | مِنۡ | without |
| 8 | غَيۡرِ | without |
| 9 | سُوٓءٖ | any harm |
| 10 | وَٱضۡمُمۡ | And draw |
| 11 | إِلَيۡكَ | to yourselves |
| 12 | جَنَاحَكَ | your hand |
| 13 | مِنَ | against |
| 14 | ٱلرَّهۡبِۖ | fear |
| 15 | فَذَٰنِكَ | So these |
| 16 | بُرۡهَٰنَانِ | (are) two evidences |
| 17 | مِن | from |
| 18 | رَّبِّكَ | your Lord |
| 19 | إِلَىٰ | to |
| 20 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 21 | وَمَلَإِيْهِۦٓۚ | and his chiefs |
| 22 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 23 | كَانُواْ | are |
| 24 | قَوۡمٗا | a people |
| 25 | فَٰسِقِينَ | defiantly disobedient |