quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:32

ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Und) stecke die Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus. - Und zieh deinen Arm an dich gegen den Schreck. - Dies sind zwei Beweise von deinem Herrn, (gerichtet) an Fir’aun und seine führende Schar. Gewiß, sie sind ein Volk von Frevlern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Steck deine Hand in deinen Hemdschlitz; sie wird ohne Übel weiß hervorkommen; und zieh deinen Arm an dich, um die Ängstlichkeit von dir zu jagen. Das sollen zwei Beweise von deinem Herrn für Pharao und seine Vornehmen sein; denn sie sind ein frevelndes Volk."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱسۡلُكۡInsert
2يَدَكَyour hand
3فِيin
4جَيۡبِكَyour bosom
5تَخۡرُجۡit will come forth
6بَيۡضَآءَwhite
7مِنۡwithout
8غَيۡرِwithout
9سُوٓءٖany harm
10وَٱضۡمُمۡAnd draw
11إِلَيۡكَto yourselves
12جَنَاحَكَyour hand
13مِنَagainst
14ٱلرَّهۡبِۖfear
15فَذَٰنِكَSo these
16بُرۡهَٰنَانِ(are) two evidences
17مِنfrom
18رَّبِّكَyour Lord
19إِلَىٰto
20فِرۡعَوۡنَFiraun
21وَمَلَإِيْهِۦٓۚand his chiefs
22إِنَّهُمۡIndeed, they
23كَانُواْare
24قَوۡمٗاa people
25فَٰسِقِينَdefiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen