quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qasas 28:33

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He said, "My Lord, indeed I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
— Saheeh International
Moses said: "My Lord, I have killed one person from among them, and I fear that they will kill me.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.
— A. Yusuf Ali
He said: "My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.
— Al-Hilali & Khan
He said, “My Lord, I have in fact killed one of them, and I fear lest they kill me.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.
— M. Pickthall
Moses said, ‘My Lord, I killed one of their men, and I fear that they may kill me.
— M.A.S. Abdel Haleem
He said, “My Lord, I have killed a person from them, therefore I fear that they will kill me.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَHe said
2رَبِّMy Lord
3إِنِّيIndeed
4قَتَلۡتُI killed
5مِنۡهُمۡof them
6نَفۡسٗاa man
7فَأَخَافُand I fear
8أَنthat
9يَقۡتُلُونِthey will kill me

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah