quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Du warst nicht auf der westlichen Seite, als Wir Musa die Angelegenheit auftrugen, und du warst nicht zugegen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und du warst weder auf der westlichen Seite, als Wir Moses den Auftrag gaben, noch warst du unter den Augenzeugen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2كُنتَyou were
3بِجَانِبِon (the) side
4ٱلۡغَرۡبِيِّwestern
5إِذۡwhen
6قَضَيۡنَآWe decreed
7إِلَىٰto
8مُوسَىMusa
9ٱلۡأَمۡرَthe Commandment
10وَمَاand not
11كُنتَyou were
12مِنَamong
13ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnesses

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen