Sure Al-Qasas 28:44
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Du warst nicht auf der westlichen Seite, als Wir Musa die Angelegenheit auftrugen, und du warst nicht zugegen.
Und du warst weder auf der westlichen Seite, als Wir Moses den Auftrag gaben, noch warst du unter den Augenzeugen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | كُنتَ | you were |
| 3 | بِجَانِبِ | on (the) side |
| 4 | ٱلۡغَرۡبِيِّ | western |
| 5 | إِذۡ | when |
| 6 | قَضَيۡنَآ | We decreed |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | مُوسَى | Musa |
| 9 | ٱلۡأَمۡرَ | the Commandment |
| 10 | وَمَا | and not |
| 11 | كُنتَ | you were |
| 12 | مِنَ | among |
| 13 | ٱلشَّـٰهِدِينَ | the witnesses |