quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:55

وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie unbedachte Rede hören, wenden sie sich davon ab und sagen: „Wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten (zu verantworten). Friede sei auf euch! Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie leeres Gerede hören, so wenden sie sich davon ab und sagen: "Für uns (seien) unsere Taten und für euch (seien) eure Taten. Friede sei mit euch! Wir suchen keine Unwissenden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2سَمِعُواْthey hear
3ٱللَّغۡوَvain talk
4أَعۡرَضُواْthey turn away
5عَنۡهُfrom it
6وَقَالُواْand say
7لَنَآFor us
8أَعۡمَٰلُنَاour deeds
9وَلَكُمۡand for you
10أَعۡمَٰلُكُمۡyour deeds
11سَلَٰمٌPeace (be)
12عَلَيۡكُمۡon you
13لَاnot
14نَبۡتَغِيwe seek
15ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorant

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen