Sure Al-Qasas 28:6
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
ihnen eine feste Stellung im Land verleihen und Fir’aun, Haman und deren Heerscharen durch sie das erfahren lassen, wovor sie sich immer vorzusehen suchten.
und ihnen die Oberhand im Lande geben und Pharao und Haman und ihren Heerscharen durch sie (die Schwachen) das zeigen, was sie befürchteten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنُمَكِّنَ | And [We] establish |
| 2 | لَهُمۡ | them |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 5 | وَنُرِيَ | and show |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 7 | وَهَٰمَٰنَ | and Haman |
| 8 | وَجُنُودَهُمَا | and their hosts |
| 9 | مِنۡهُم | through them |
| 10 | مَّا | what |
| 11 | كَانُواْ | they were |
| 12 | يَحۡذَرُونَ | fearing |