quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:64

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es wird gesagt werden: „Ruft eure Teilhaber. Sie werden sie anrufen, aber sie werden ihnen nicht antworten. Und sie werden die Strafe sehen. Wenn sie sich hätten rechtleiten lassen (, wären sie gerettet gewesen).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es wird gesprochen: "Ruft eure Götter an." Und sie werden sie anrufen, doch jene werden ihnen nicht antworten. Und sie werden die Strafe erleben. Wären sie doch dem rechten Weg gefolgt!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقِيلَAnd it will be said
2ٱدۡعُواْCall
3شُرَكَآءَكُمۡyour partners
4فَدَعَوۡهُمۡAnd they will call them
5فَلَمۡbut not
6يَسۡتَجِيبُواْthey will respond
7لَهُمۡto them
8وَرَأَوُاْand they will see
9ٱلۡعَذَابَۚthe punishment
10لَوۡIf only
11أَنَّهُمۡ[that] they
12كَانُواْhad been
13يَهۡتَدُونَguided

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen