quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:76

۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Qarun gehörte zum Volk Musas, doch unterdrückte er sie. Und Wir gaben ihm solche Schätze, daß deren Schlüssel wahrlich eine schwere Last für eine (ganze) Schar kräftiger Männer gewesen wären. Als sein Volk zu ihm sagte: „Sei nicht (übermütig) froh, denn Allah liebt nicht diejenigen (Unterdrücker), die (zu übermütig) froh sind,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Korah gehörte zum Volke Moses', und doch unterdrückte er es. Und wir gaben ihm so viel Schätze, daß ihre Schlüssel sicher eine Bürde für eine Schar von Starken gewesen wären. Da sagte sein Volk zu ihm: "Freue dich nicht; denn Allah liebt diejenigen nicht, die frohlocken.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞إِنَّIndeed
2قَٰرُونَQarun
3كَانَwas
4مِنfrom
5قَوۡمِ(the) people
6مُوسَىٰ(of) Musa
7فَبَغَىٰbut he oppressed
8عَلَيۡهِمۡۖ[on] them
9وَءَاتَيۡنَٰهُAnd We gave him
10مِنَof
11ٱلۡكُنُوزِthe treasures
12مَآwhich
13إِنَّindeed
14مَفَاتِحَهُۥ(the) keys of it
15لَتَنُوٓأُwould burden
16بِٱلۡعُصۡبَةِa company (of men)
17أُوْلِيpossessors of great strength
18ٱلۡقُوَّةِpossessors of great strength
19إِذۡWhen
20قَالَsaid
21لَهُۥto him
22قَوۡمُهُۥhis people
23لَا(Do) not
24تَفۡرَحۡۖexult
25إِنَّIndeed
26ٱللَّهَAllah
27لَا(does) not
28يُحِبُّlove
29ٱلۡفَرِحِينَthe exultant

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen