quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:75

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir nehmen aus jeder Gemeinschaft einen Zeugen heraus, und da sagen Wir: „Bringt euren Beweis vor. Dann werden sie wissen, daß die Wahrheit Allah gehört. Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zu ersinnen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir werden aus jedem Volke einen Zeugen holen und sprechen: "Bringt euren Beweis herbei." Dann werden sie erkennen, daß die Wahrheit Allahs ist. Und das, was sie zu erdichten pflegten, wird für sie verloren sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَنَزَعۡنَاAnd We will draw forth
2مِنfrom
3كُلِّevery
4أُمَّةٖnation
5شَهِيدٗاa witness
6فَقُلۡنَاand We will say
7هَاتُواْBring
8بُرۡهَٰنَكُمۡyour proof
9فَعَلِمُوٓاْThen they will know
10أَنَّthat
11ٱلۡحَقَّthe truth
12لِلَّهِ(is) for Allah
13وَضَلَّand (will be) lost
14عَنۡهُمfrom them
15مَّاwhat
16كَانُواْthey used (to)
17يَفۡتَرُونَinvent

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen