quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:12

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen zu denjenigen, die glauben: „Folgt unserem Weg. Laßt uns eure Verfehlungen tragen. Tragen werden sie aber nichts von ihren Verfehlungen, denn sie sind fürwahr Lügner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Ungläubigen sagen zu denen, die glauben: "Wenn ihr unserem Weg folgt, so wollen wir eure Sünden tragen." Sie können doch nichts von ihren Sünden tragen. Sie sind gewiß Lügner.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4لِلَّذِينَto those who
5ءَامَنُواْbelieve
6ٱتَّبِعُواْFollow
7سَبِيلَنَاour way
8وَلۡنَحۡمِلۡand we will carry
9خَطَٰيَٰكُمۡyour sins
10وَمَاBut not
11هُمthey
12بِحَٰمِلِينَ(are) going to carry
13مِنۡof
14خَطَٰيَٰهُمtheir sins
15مِّنany
16شَيۡءٍۖthing
17إِنَّهُمۡIndeed, they
18لَكَٰذِبُونَ(are) surely liars

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen