Sure Al-'Ankabut 29:16
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: „Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Und Abraham sagte zu seinem Volk: "Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr es wüßtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِبۡرَٰهِيمَ | And Ibrahim |
| 2 | إِذۡ | when |
| 3 | قَالَ | he said |
| 4 | لِقَوۡمِهِ | to his people |
| 5 | ٱعۡبُدُواْ | Worship |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | وَٱتَّقُوهُۖ | and fear Him |
| 8 | ذَٰلِكُمۡ | That |
| 9 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 10 | لَّكُمۡ | for you |
| 11 | إِن | if |
| 12 | كُنتُمۡ | you |
| 13 | تَعۡلَمُونَ | know |