quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:18

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihr (die Botschaft) für Lüge erklärt, so haben bereits vor euch (andere) Gemeinschaften (sie) für Lüge erklärt. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr es für Lüge erklärt, so haben Generationen vor euch es für Lüge gehalten. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2تُكَذِّبُواْyou deny
3فَقَدۡthen verily
4كَذَّبَdenied
5أُمَمٞ(the) nations
6مِّنbefore you
7قَبۡلِكُمۡۖbefore you
8وَمَاAnd not
9عَلَى(is) on
10ٱلرَّسُولِthe Messenger
11إِلَّاexcept
12ٱلۡبَلَٰغُthe conveyance
13ٱلۡمُبِينُclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen