Sure Al-'Ankabut 29:18
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn ihr (die Botschaft) für Lüge erklärt, so haben bereits vor euch (andere) Gemeinschaften (sie) für Lüge erklärt. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
Und wenn ihr es für Lüge erklärt, so haben Generationen vor euch es für Lüge gehalten. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | تُكَذِّبُواْ | you deny |
| 3 | فَقَدۡ | then verily |
| 4 | كَذَّبَ | denied |
| 5 | أُمَمٞ | (the) nations |
| 6 | مِّن | before you |
| 7 | قَبۡلِكُمۡۖ | before you |
| 8 | وَمَا | And not |
| 9 | عَلَى | (is) on |
| 10 | ٱلرَّسُولِ | the Messenger |
| 11 | إِلَّا | except |
| 12 | ٱلۡبَلَٰغُ | the conveyance |
| 13 | ٱلۡمُبِينُ | clear |