quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt? Gewiß, das ist für Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sehen sie denn nicht, wie Allah die Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholt? Das ist wahrlich ein leichtes für Allah.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَمۡDo not
2يَرَوۡاْthey see
3كَيۡفَhow
4يُبۡدِئُAllah originates
5ٱللَّهُAllah originates
6ٱلۡخَلۡقَthe creation
7ثُمَّthen
8يُعِيدُهُۥٓۚrepeats it
9إِنَّIndeed
10ذَٰلِكَthat
11عَلَىfor
12ٱللَّهِAllah
13يَسِيرٞ(is) easy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen