quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:20

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie Er die Schöpfung am Anfang gemacht hat. Hierauf läßt Allah die letzte Schöpfung entstehen. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Zieht auf Erden umher und schauet, wie Er ein erstes Mal die Schöpfung hervorbrachte. Sodann ruft Allah die zweite Schöpfung hervor." Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2سِيرُواْTravel
3فِيin
4ٱلۡأَرۡضِthe earth
5فَٱنظُرُواْand see
6كَيۡفَhow
7بَدَأَHe originated
8ٱلۡخَلۡقَۚthe creation
9ثُمَّThen
10ٱللَّهُAllah
11يُنشِئُwill produce
12ٱلنَّشۡأَةَthe creation
13ٱلۡأٓخِرَةَۚthe last
14إِنَّIndeed
15ٱللَّهَAllah
16عَلَىٰon
17كُلِّevery
18شَيۡءٖthing
19قَدِيرٞ(is) All-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen