Sure Al-'Ankabut 29:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Er bestraft, wen Er will, und erweist Barmherzigkeit, wem Er will; und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُعَذِّبُ | He punishes |
| 2 | مَن | whom |
| 3 | يَشَآءُ | He wills |
| 4 | وَيَرۡحَمُ | and has mercy |
| 5 | مَن | (on) whom |
| 6 | يَشَآءُۖ | He wills |
| 7 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 8 | تُقۡلَبُونَ | you will be returned |