quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:23

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die Allahs Zeichen und die Begegnung mit Ihm ableugnen, diese haben die Hoffnung auf Meine Barmherzigkeit aufgegeben, und für diese wird es schmerzhafte Strafe geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs und an die Begegnung mit Ihm glauben - sie sind es, die an Meiner Barmherzigkeit zweifeln. Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2كَفَرُواْdisbelieve
3بِـَٔايَٰتِin (the) Signs
4ٱللَّهِ(of) Allah
5وَلِقَآئِهِۦٓand (the) meeting (with) Him
6أُوْلَـٰٓئِكَthose
7يَئِسُواْ(have) despaired
8مِنof
9رَّحۡمَتِيMy Mercy
10وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those
11لَهُمۡfor them
12عَذَابٌ(is) a punishment
13أَلِيمٞpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen