Sure Al-'Ankabut 29:23
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die Allahs Zeichen und die Begegnung mit Ihm ableugnen, diese haben die Hoffnung auf Meine Barmherzigkeit aufgegeben, und für diese wird es schmerzhafte Strafe geben.
Und diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs und an die Begegnung mit Ihm glauben - sie sind es, die an Meiner Barmherzigkeit zweifeln. Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 3 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَلِقَآئِهِۦٓ | and (the) meeting (with) Him |
| 6 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 7 | يَئِسُواْ | (have) despaired |
| 8 | مِن | of |
| 9 | رَّحۡمَتِي | My Mercy |
| 10 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | And those |
| 11 | لَهُمۡ | for them |
| 12 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 13 | أَلِيمٞ | painful |