quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:24

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: „Tötet ihn oder verbrennt ihn. Da rettete Allah ihn aus dem Feuer. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Antwort seines Volkes waren nur die Worte: "Erschlagt ihn (Abraham) oder verbrennt ihn." Doch Allah errettete ihn aus dem Feuer. Hierin liegen wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاAnd not
2كَانَwas
3جَوَابَ(the) answer
4قَوۡمِهِۦٓ(of) his people
5إِلَّآexcept
6أَنthat
7قَالُواْthey said
8ٱقۡتُلُوهُKill him
9أَوۡor
10حَرِّقُوهُburn him
11فَأَنجَىٰهُBut Allah saved him
12ٱللَّهُBut Allah saved him
13مِنَfrom
14ٱلنَّارِۚthe fire
15إِنَّIndeed
16فِيin
17ذَٰلِكَthat
18لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
19لِّقَوۡمٖfor a people
20يُؤۡمِنُونَwho believe

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen