Sure Al-'Ankabut 29:3
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben bereits diejenigen vor ihnen geprüft. Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die die Wahrheit sprechen, und Er wird ganz gewiß die Lügner kennen.
Und Wir stellten doch die auf die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiß die erkennen, die wahrhaftig sind, und gewiß wird Er die Lügner er kennen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | فَتَنَّا | We tested |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | مِن | (were) before them |
| 5 | قَبۡلِهِمۡۖ | (were) before them |
| 6 | فَلَيَعۡلَمَنَّ | And Allah will surely make evident |
| 7 | ٱللَّهُ | And Allah will surely make evident |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 9 | صَدَقُواْ | (are) truthful |
| 10 | وَلَيَعۡلَمَنَّ | and He will surely make evident |
| 11 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars |