Sure Al-'Ankabut 29:4
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)? Wie böse ist, was sie urteilen!
Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten? Übel ist es, wie sie urteilen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | حَسِبَ | think |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | يَعۡمَلُونَ | do |
| 5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | evil deeds |
| 6 | أَن | that |
| 7 | يَسۡبِقُونَاۚ | they can outrun Us |
| 8 | سَآءَ | Evil is |
| 9 | مَا | what |
| 10 | يَحۡكُمُونَ | they judge |