quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:4

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)? Wie böse ist, was sie urteilen!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten? Übel ist es, wie sie urteilen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr
2حَسِبَthink
3ٱلَّذِينَthose who
4يَعۡمَلُونَdo
5ٱلسَّيِّـَٔاتِevil deeds
6أَنthat
7يَسۡبِقُونَاۚthey can outrun Us
8سَآءَEvil is
9مَاwhat
10يَحۡكُمُونَthey judge

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen