Sure Al-'Ankabut 29:34
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir werden auf die Bewohner dieser Stadt eine unheilvolle Strafe vom Himmel herabkommen lassen dafür, daß sie gefrevelt haben,
Wir werden über die Bewohner dieser Stadt eine Strafe vom Himmel niedergehen lassen, weil sie gefrevelt haben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we |
| 2 | مُنزِلُونَ | (will) bring down |
| 3 | عَلَىٰٓ | on |
| 4 | أَهۡلِ | (the) people |
| 5 | هَٰذِهِ | (of) this |
| 6 | ٱلۡقَرۡيَةِ | town |
| 7 | رِجۡزٗا | a punishment |
| 8 | مِّنَ | from |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | (the) sky |
| 10 | بِمَا | because |
| 11 | كَانُواْ | they have been |
| 12 | يَفۡسُقُونَ | defiantly disobedient |