quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:34

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir werden auf die Bewohner dieser Stadt eine unheilvolle Strafe vom Himmel herabkommen lassen dafür, daß sie gefrevelt haben,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir werden über die Bewohner dieser Stadt eine Strafe vom Himmel niedergehen lassen, weil sie gefrevelt haben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّاIndeed, we
2مُنزِلُونَ(will) bring down
3عَلَىٰٓon
4أَهۡلِ(the) people
5هَٰذِهِ(of) this
6ٱلۡقَرۡيَةِtown
7رِجۡزٗاa punishment
8مِّنَfrom
9ٱلسَّمَآءِ(the) sky
10بِمَاbecause
11كَانُواْthey have been
12يَفۡسُقُونَdefiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen