quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:5

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer die Begegnung mit Allah erwartet-, so wird Allahs Frist sicher kommen. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer mit Allahs Begegnung rechnet, (der soll wissen, daß) Allahs angesetzte Frist sicher abläuft. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَنWhoever
2كَانَ[is]
3يَرۡجُواْhopes
4لِقَآءَ(for the) meeting
5ٱللَّهِ(with) Allah
6فَإِنَّthen indeed
7أَجَلَ(the) Term
8ٱللَّهِ(of) Allah
9لَأٓتٖۚ(is) surely coming
10وَهُوَAnd He
11ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearer
12ٱلۡعَلِيمُthe All-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen