Sure Al-'Ankabut 29:42
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
Wahrlich, Allah kennt all das, was sie an Seiner Statt anrufen; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | يَعۡلَمُ | knows |
| 4 | مَا | what |
| 5 | يَدۡعُونَ | they invoke |
| 6 | مِن | besides Him |
| 7 | دُونِهِۦ | besides Him |
| 8 | مِن | any |
| 9 | شَيۡءٖۚ | thing |
| 10 | وَهُوَ | And He |
| 11 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty |
| 12 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |