Sure Al-'Ankabut 29:43
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.
Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَتِلۡكَ | And these |
| 2 | ٱلۡأَمۡثَٰلُ | examples |
| 3 | نَضۡرِبُهَا | We set forth |
| 4 | لِلنَّاسِۖ | to mankind |
| 5 | وَمَا | but not |
| 6 | يَعۡقِلُهَآ | will understand them |
| 7 | إِلَّا | except |
| 8 | ٱلۡعَٰلِمُونَ | those of knowledge |