quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:43

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتِلۡكَAnd these
2ٱلۡأَمۡثَٰلُexamples
3نَضۡرِبُهَاWe set forth
4لِلنَّاسِۖto mankind
5وَمَاbut not
6يَعۡقِلُهَآwill understand them
7إِلَّاexcept
8ٱلۡعَٰلِمُونَthose of knowledge

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen