Sure Al-'Ankabut 29:45
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Verlies, was dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben wird, und verrichte das Gebet. Gewiß, das Gebet hält davon ab, das Schändliche und das Verwerfliche (zu tun). Und das Gedenken Allahs ist wahrlich größer. Und Allah weiß, was ihr macht.
Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält von schändlichen und abscheulichen Dingen ab; und Allahs zu gedenken, ist gewiß das Höchste. Und Allah weiß, was ihr begeht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱتۡلُ | Recite |
| 2 | مَآ | what |
| 3 | أُوحِيَ | has been revealed |
| 4 | إِلَيۡكَ | to you |
| 5 | مِنَ | of |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book |
| 7 | وَأَقِمِ | and establish |
| 8 | ٱلصَّلَوٰةَۖ | the prayer |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 11 | تَنۡهَىٰ | prevents |
| 12 | عَنِ | from |
| 13 | ٱلۡفَحۡشَآءِ | the immorality |
| 14 | وَٱلۡمُنكَرِۗ | and evil deeds |
| 15 | وَلَذِكۡرُ | and surely (the) remembrance |
| 16 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 17 | أَكۡبَرُۗ | (is) greatest |
| 18 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 19 | يَعۡلَمُ | knows |
| 20 | مَا | what |
| 21 | تَصۡنَعُونَ | you do |