quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:47

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und so haben Wir das Buch zu dir hinabgesandt. Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, glauben daran. Und auch unter diesen da gibt es manche, die daran glauben. Nur die Ungläubigen verleugnen Unsere Zeichen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben. Es sind aber nur die Ungläubigen, die Unsere Zeichen leugnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَذَٰلِكَAnd thus
2أَنزَلۡنَآWe (have) revealed
3إِلَيۡكَto you
4ٱلۡكِتَٰبَۚthe Book
5فَٱلَّذِينَSo those
6ءَاتَيۡنَٰهُمُWe gave [them]
7ٱلۡكِتَٰبَthe Book
8يُؤۡمِنُونَbelieve
9بِهِۦۖtherein
10وَمِنۡAnd among
11هَـٰٓؤُلَآءِthese
12مَن(are some) who
13يُؤۡمِنُbelieve
14بِهِۦۚtherein
15وَمَاAnd none
16يَجۡحَدُreject
17بِـَٔايَٰتِنَآOur Verses
18إِلَّاexcept
19ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen