quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:104

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es soll aus euch eine Gemeinschaft werden, die zum Guten aufruft, das Rechte gebietet und das Verwerfliche verbietet. Jene sind es, denen es wohl ergeht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und aus euch soll eine Gemeinde werden, die zum Guten einlädt und das gebietet, was Rechtens ist, und das Unrecht verbietet; und diese sind die Erfolgreichen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلۡتَكُنAnd let there be
2مِّنكُمۡamong you
3أُمَّةٞ[a] people
4يَدۡعُونَinviting
5إِلَىto
6ٱلۡخَيۡرِthe good
7وَيَأۡمُرُونَ[and] enjoining
8بِٱلۡمَعۡرُوفِthe right
9وَيَنۡهَوۡنَand forbidding
10عَنِfrom
11ٱلۡمُنكَرِۚthe wrong
12وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
13هُمُthey
14ٱلۡمُفۡلِحُونَ(are) the successful ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen