Sure Ali 'Imran 3:104
وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es soll aus euch eine Gemeinschaft werden, die zum Guten aufruft, das Rechte gebietet und das Verwerfliche verbietet. Jene sind es, denen es wohl ergeht.
Und aus euch soll eine Gemeinde werden, die zum Guten einlädt und das gebietet, was Rechtens ist, und das Unrecht verbietet; und diese sind die Erfolgreichen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلۡتَكُن | And let there be |
| 2 | مِّنكُمۡ | among you |
| 3 | أُمَّةٞ | [a] people |
| 4 | يَدۡعُونَ | inviting |
| 5 | إِلَى | to |
| 6 | ٱلۡخَيۡرِ | the good |
| 7 | وَيَأۡمُرُونَ | [and] enjoining |
| 8 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ | the right |
| 9 | وَيَنۡهَوۡنَ | and forbidding |
| 10 | عَنِ | from |
| 11 | ٱلۡمُنكَرِۚ | the wrong |
| 12 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | and those |
| 13 | هُمُ | they |
| 14 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones |