quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:105

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿١٠٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und seid nicht wie jene, die auseinander gingen und uneinig wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Für jene gibt es gewaltige Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und seid nicht wie jene, die gespalten und uneins sind, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen kamen; und jene erwartet eine schmerzliche Strafe
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَكُونُواْbe
3كَٱلَّذِينَlike those who
4تَفَرَّقُواْbecame divided
5وَٱخۡتَلَفُواْand differed
6مِنۢfrom
7بَعۡدِafter
8مَاwhat
9جَآءَهُمُcame to them
10ٱلۡبَيِّنَٰتُۚthe clear proofs
11وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those
12لَهُمۡfor them
13عَذَابٌ(is) a punishment
14عَظِيمٞgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen